lähtea

1) двинуться, тронуться

lähteä menemään

2) отправиться бродяжничать

lähteä kuljeksimaan

3) отправиться в открытое море

lähteä merenselälle

4) отправиться всем вместе

lähteä yksissä miehin

5) отправиться ночным поездом

lähteä yöjunassa

6) отправляться пасти, отправиться пасти (напр.: скот)

lähteä paimeneen

7) отправляться, отправиться, пойти

8) пойти

9) пойти на охоту

lähteä erän ajoon, lähteä erälle

10) покинуть родной дом

lähteä maailmalle

11) пуститься наутек, задасть стрекача, дать стрекача

lähteä lipettiin

* * *

1) отправля́ться, отъезжа́ть, отходи́ть; уезжа́ть, уходи́ть

milloin juna lähtee? — когда́ отправля́ется по́езд?

lähte kävelylle — пойти́ прогуля́ться (tai на прогу́лку)

2) облеза́ть; выпада́ть

maali on lähtenyt — кра́ска обле́зла

kissasta on lähtenyt karvoja — ко́шка обле́зла

lehdet lähtevät — ли́стья опада́ют